1 00:01:07,520 --> 00:01:09,120 lélegzettel szeretlek, 2 00:01:10,080 --> 00:01:12,860 mosolyok, könnyek, egész életemben. 3 00:01:14,740 --> 00:01:18,560 És ha Isten úgy dönt, jobban szeretlek a halál után. 4 00:01:27,780 --> 00:01:31,580 Mert ez egy kitaszított ország, és úgy érzem 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 pont otthon. 6 00:01:35,800 --> 00:01:39,460 Mert ez egy kidobott ország, és úgy érzem 7 00:01:39,620 --> 00:01:42,700 pont otthon. 8 00:01:43,980 --> 00:01:47,640 Igen, soha nem megyek vissza, soha nem is fogok 9 00:01:47,740 --> 00:01:49,010 egyedül lenni. 10 00:01:50,000 --> 00:01:53,500 Irányítás, itt Bird One. A gyanúsított az I-70-es úton halad dél felé. 11 00:01:53,560 --> 00:01:54,420 Az előttünk álló út tiszta. 12 00:01:54,580 --> 00:01:56,860 Másoljon, Madár egy. Az autópálya-egységek távolságot tartanak. 13 00:02:01,880 --> 00:02:05,730 Ó, 14 00:02:05,830 --> 00:02:09,259 hú, hú, hú, hú, hú 15 00:02:15,989 --> 00:02:15,989 Ó, igen. 16 00:02:16,000 --> 00:02:17,840 Irányítás, a gyanúsított melegen jön. 17 00:02:17,860 --> 00:02:19,960 Útlezárás, állapotjelentés, vége. 18 00:02:20,100 --> 00:02:24,060 Másolat. A forgalom elkerült. Útlezárás a helyén, és készen áll a fektetésre 19 00:02:24,080 --> 00:02:24,500 csíkok. 20 00:02:24,860 --> 00:02:27,120 Ó. Ó, ó, ó, ó, ó, 21 00:02:30,980 --> 00:02:33,410 ó. 22 00:02:34,880 --> 00:02:37,680 Ó. 23 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 igen, 24 00:03:09,360 --> 00:03:21,400 ki 25 00:03:21,500 --> 00:03:25,300 cast country és én 26 00:03:25,340 --> 00:03:28,140 otthon érzi magát. 27 00:03:28,440 --> 00:03:32,400 Mert ez egy kidobott ország 28 00:03:32,420 --> 00:03:35,780 és otthon érzem magam. 29 00:03:37,800 --> 00:03:39,740 Gondolom, blokkolnunk kellett volna a rámpát, mi, Sarge? 30 00:03:41,540 --> 00:03:43,200 Ó. 31 00:03:58,060 --> 00:03:58,420 Helló? 32 00:03:58,840 --> 00:04:02,180 Ő James Tilton őrnagy, az Arkansas állam rendőrségének parancsnoka 33 00:04:02,240 --> 00:04:02,620 osztály. 34 00:04:04,480 --> 00:04:05,340 Hogy van, őrnagy? 35 00:04:05,740 --> 00:04:09,400 Jobb volt. Köszönöm kérdésed. Egy Ryan Flanagannel beszélek? 36 00:04:10,320 --> 00:04:10,740 Agyar. 37 00:04:12,180 --> 00:04:12,940 Azt mondtad, Agyar? 38 00:04:13,720 --> 00:04:14,360 Roger azt. 39 00:04:15,000 --> 00:04:18,721 Nos, Fang, te egy lopott járművet vezetsz, amely messze meghaladja az én szeretett államét 40 00:04:18,760 --> 00:04:19,661 kiírt sebességkorlátozás. 41 00:04:20,019 --> 00:04:22,320 Határozottan fogd meg a kirívóan nyilvánvalót. 42 00:04:23,180 --> 00:04:24,540 Maga a főparancsnok, rendben. 43 00:04:24,720 --> 00:04:27,000 Nos, miután elmenekültem egy kentuckyi tetthelyről, azt mondták nekem, hogy te voltál 44 00:04:27,040 --> 00:04:28,310 elég elfoglalt. El akarod mondani, mi történt? 45 00:04:28,330 --> 00:04:31,080 Felhívott, hogy felsoroljon mindent, amit már tudok, őrnagy? 46 00:04:31,560 --> 00:04:33,160 Mert az nagyon hamar megöregszik. 47 00:04:33,560 --> 00:04:37,020 Nos, remélem békésen megoldom ezt a helyzetet, mielőtt valaki megsérül. 48 00:04:39,140 --> 00:04:41,840 Van valaki, akivel szeretne beszélni, hogy segítsen nekünk a probléma megoldásában? 49 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Van feleséged, igaz? Lent Kentuckyban? 50 00:04:45,440 --> 00:04:45,980 Volt feleség. 51 00:04:46,900 --> 00:04:47,280 Tara? 52 00:04:53,020 --> 00:04:55,300 Tengerészgyalogos voltam, második LAR-ral Sanginban. 53 00:04:55,500 --> 00:04:59,000 Akkor a teljes körű nyilvánosságra hozatal érdekében tudnia kell, hogy I 54 00:04:59,040 --> 00:05:02,660 tekintsd az összes jarheadet csülköt húzó barlangnak 55 00:05:02,720 --> 00:05:03,220 lakói. 56 00:05:04,240 --> 00:05:07,320 Nem feltétlenül értek egyet. Melyik ág voltál, Fang? 57 00:05:07,620 --> 00:05:10,480 Ez a beszélgetés elérte a lejárati dátumát. 58 00:05:10,880 --> 00:05:11,420 Amellett, 59 00:05:12,220 --> 00:05:14,840 a hozzánk hasonló srácok nem kapnak igazságot. Feledésbe merülünk. 60 00:05:16,080 --> 00:05:19,540 Kérlek, kérlek, ne tedd le. Nagyon félek, hogy rossz dolgok fognak történni 61 00:05:19,600 --> 00:05:20,500 ha ezt nem találjuk ki. 62 00:05:21,440 --> 00:05:23,020 Mindig történnek rossz dolgok, őrnagy, 63 00:05:23,900 --> 00:05:27,580 függetlenül attól, hogy az illetékesek mennyit gondolnak kitalálni. 64 00:05:48,220 --> 00:05:50,580 Egy újabb gyönyörű nap a paradicsomban, hé, fiúk? 65 00:05:53,960 --> 00:05:55,320 Tartsa távol a civilektől. 66 00:05:55,420 --> 00:05:58,740 Add a kezükbe a harag zúzódó vasait. 67 00:05:58,900 --> 00:06:01,850 Kapitány, megakadályozná, hogy Wiz Shakespeare-t idézze? 68 00:06:02,100 --> 00:06:04,080 A többieket írástudatlannak érezteti. 69 00:06:05,596 --> 00:06:08,996 Soha nem csillapítom le egy fiatal férfi szellemi tüzét, Tank. 70 00:06:09,176 --> 00:06:11,916 Nos, akkor képes lennék megtartani a Hustler's Forumot. 71 00:06:13,016 --> 00:06:14,636 Te csinálod, nagyfiú. 72 00:06:14,796 --> 00:06:18,656 Bridget bionikus nyelvével megérintette Carl erogén zónáját. 73 00:06:20,496 --> 00:06:23,356 Hé, kapitány, akkor meg kellene engednem, hogy énekeljem a "The Man in Black"-t. 74 00:06:23,516 --> 00:06:25,616 Hivatalosan is óvónő vagyok. 75 00:06:26,306 --> 00:06:30,076 Van benne egy ház 76 00:06:30,176 --> 00:06:33,556 New Orleans. Ők 77 00:06:33,696 --> 00:06:37,455 hívd a Felkelő Napot. 78 00:06:37,536 --> 00:06:41,616 Hol 79 00:06:41,696 --> 00:06:42,216 sok 80 00:06:43,116 --> 00:06:44,216 szegény fiú 81 00:06:45,156 --> 00:06:46,196 a pusztulásra 82 00:06:47,156 --> 00:06:48,076 elmentek. 83 00:06:49,156 --> 00:06:50,976 Hé, srácok, ez nincs benne a prospektusban. 84 00:07:05,316 --> 00:07:06,136 Meg tudunk keringeni? 85 00:07:06,996 --> 00:07:07,736 Roger azt. 86 00:07:19,396 --> 00:07:20,316 Rólunk beszélnek. 87 00:07:24,916 --> 00:07:25,716 RPG igaz. 88 00:07:38,816 --> 00:07:41,256 RPG le. Lépj gyorsan, rúgj egy*s-t. 89 00:07:41,376 --> 00:07:43,256 Lépj gyorsan, rúgj egy*s-t. 90 00:07:46,786 --> 00:07:47,516 RPG igaz. 91 00:07:59,326 --> 00:07:59,976 Mayday. 92 00:08:00,936 --> 00:08:04,656 Mayday. Mayday. Whiskey kettő-hat 93 00:08:05,096 --> 00:08:05,976 lemenni. 94 00:08:07,236 --> 00:08:09,976 Nincs kommunikáció. Merevítő. Merevítő. Merevítő. 95 00:08:56,476 --> 00:08:57,756 Hogyan segíthetek, Todd? 96 00:08:59,716 --> 00:09:01,856 Todd elment. 97 00:09:01,956 --> 00:09:03,336 Hogyan szeretnél megszólítani? 98 00:09:04,296 --> 00:09:04,676 Agyar. 99 00:09:05,096 --> 00:09:06,856 Hogyan segíthetek, Fang? 100 00:09:07,816 --> 00:09:09,516 Ez olyan, mint a Siri? 101 00:09:09,916 --> 00:09:13,836 Helene vagyok, digitális automata portás, terveztem 102 00:09:13,876 --> 00:09:15,196 hogy kényelmesebb legyen a vezetés. 103 00:09:15,876 --> 00:09:16,315 Ügyes. 104 00:09:17,416 --> 00:09:19,136 Lássuk csak. Helene, 105 00:09:19,996 --> 00:09:23,516 keress nekem egy falafel éttermet 106 00:09:23,596 --> 00:09:24,276 Dánia. 107 00:09:24,676 --> 00:09:26,416 Egy pillanat, amíg ránézek. 108 00:09:33,156 --> 00:09:35,316 Igazad volt. Első különleges erők, 109 00:09:36,916 --> 00:09:37,496 Campbell erőd, 110 00:09:39,416 --> 00:09:40,076 három túra. 111 00:09:41,676 --> 00:09:42,836 Bronz csillag és lila szív. 112 00:09:43,336 --> 00:09:47,056 A koppenhágai perzsa herceg a legjobb értékelés 113 00:09:47,096 --> 00:09:50,816 Yelp. A hamburgi Gina S. négyet ad a perzsa hercegnek 114 00:09:50,896 --> 00:09:54,476 csillagok. Idézet: "Becsuktam a szemem, és azt hittem, felébredtem 115 00:09:54,536 --> 00:09:56,096 Amman” – idézőjel nélkül. 116 00:09:56,356 --> 00:09:58,996 Lefordítottad ezt a véleményt dánról? 117 00:09:59,336 --> 00:09:59,716 Német. 118 00:10:01,716 --> 00:10:04,776 A beceneve Fang. A Special Ops srácok mind ezeket a beceneveket használják. 119 00:10:05,416 --> 00:10:05,796 Köszönöm. 120 00:10:06,216 --> 00:10:08,736 És két évig vezette a Jungle Warfare Schoolt. 121 00:10:09,196 --> 00:10:12,076 Azt hallottam, hogy a srácoknak puszta kézzel kellett megölniük egy krokodilt, hogy elvégezzék azt az iskolát. 122 00:10:13,276 --> 00:10:13,516 őrnagy, 123 00:10:14,456 --> 00:10:15,156 itt van az FBI. 124 00:10:16,536 --> 00:10:17,056 Természetesen azok. 125 00:10:17,776 --> 00:10:20,476 Milyen hosszú a transzszibériai vasút? 126 00:10:21,196 --> 00:10:24,356 5478 mérföld, Fang. 127 00:10:24,996 --> 00:10:28,976 Mit szólnál a leghatékonyabb módszerhez a házimacska használatára 128 00:10:29,036 --> 00:10:29,636 a WC-t? 129 00:10:30,196 --> 00:10:31,816 Egy pillanat, amíg ránézek. 130 00:10:32,176 --> 00:10:35,036 Ha megtaláltad, el tudnád küldeni e-mailben a linket a volt feleségemnek? 131 00:10:35,456 --> 00:10:38,876 Természetesen, Fang. Mi a volt feleséged email címe? 132 00:10:47,466 --> 00:10:48,915 Miért nem sikerül egy házasság 133 00:10:50,316 --> 00:10:52,216 amikor mindkét ember mélyen szereti egymást? 134 00:10:53,456 --> 00:10:56,576 Stop. Ne mondd ezt. Nem vagy boldog, 135 00:10:58,516 --> 00:10:59,236 és én sem. 136 00:10:59,816 --> 00:11:01,636 Tudom, hogy volt némi visszafejlődésem, de jobban vagyok. 137 00:11:01,736 --> 00:11:05,596 Soha nem alszol. Úgy pattogtatod a Xanaxot és a Valiumot, mint egy édességet, 138 00:11:05,876 --> 00:11:09,816 és dühös vagy. Még mindig olyan dühös vagy, aztán abbahagytad 139 00:11:09,856 --> 00:11:13,316 terápia. Azt mondod nekik, hogy szükséged van egy kis szünetre. Ez nem így működik. 140 00:11:17,276 --> 00:11:21,016 Brian, teljes szívemből, teljes szívemből szeretlek 141 00:11:21,076 --> 00:11:22,466 lélek, de nem tehetem 142 00:11:23,576 --> 00:11:27,436 megjavít, és teljesen kimerültem a próbálkozástól. 143 00:11:28,076 --> 00:11:30,576 Már nem tudom, ki vagyok. 144 00:11:34,216 --> 00:11:35,176 Válni akarok. 145 00:11:43,066 --> 00:11:43,516 Baba. 146 00:11:45,676 --> 00:11:46,116 Baba. 147 00:11:51,456 --> 00:11:51,856 Szia. 148 00:12:06,276 --> 00:12:08,536 Különleges ügynök híd. Heller különleges ügynök. 149 00:12:09,016 --> 00:12:12,076 Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek, de azt hiszem, most már megoldottuk. Értem, őrnagy. 150 00:12:12,896 --> 00:12:15,376 Mi vagyunk a gyilkossági nyomozás. Hú, hú. Emberölés? 151 00:12:15,856 --> 00:12:18,626 Kentucky soha nem adott nekünk részleteket erről... És gyanítjuk, hogy felfegyverkezve 152 00:12:18,696 --> 00:12:19,316 gyilkos fegyver. 153 00:12:25,036 --> 00:12:28,876 Elnézést a közbeszólásért, Fang, de tájékoztatnom kell, hogy igen 154 00:12:28,956 --> 00:12:31,196 a jármű tartalék üzemanyag-ellátásán működik. 155 00:12:31,416 --> 00:12:33,496 Ó, gyerünk. Bassza meg, Todd. 156 00:12:33,936 --> 00:12:35,796 Nem tudom teljesíteni ezt a kérést. 157 00:12:35,856 --> 00:12:38,496 Nem, nem... Mennyi idő múlva fogy ki az üzemanyagom? 158 00:12:39,136 --> 00:12:43,116 A jelenlegi sebességnél a tartalék üzemanyag a 3.4 159 00:12:43,196 --> 00:12:43,676 percben. 160 00:12:45,496 --> 00:12:46,956 Milyen messze van a legközelebbi repülőtér? 161 00:12:47,536 --> 00:12:50,846 A Hot Springs-i Memorial Field 7,6 mérföldre található 162 00:12:50,936 --> 00:12:52,896 jelenlegi tartózkodási helyétől északnyugatra. 163 00:12:53,136 --> 00:12:54,576 Meg tudom csinálni tartalék üzemanyaggal? 164 00:12:55,116 --> 00:12:59,016 Sokkal csökkentett sebességgel. Szeretnék, ha foglalnék egy repülőjegyet? 165 00:12:59,056 --> 00:12:59,896 a Hot Springsről? 166 00:13:04,196 --> 00:13:06,376 Őrnagy, a gyanúsított elhagyta az államközi utat. 167 00:13:07,376 --> 00:13:10,396 Irányítás, itt Bird One. Leállítjuk a légi üldözést. 168 00:13:11,436 --> 00:13:13,276 A gyanúsított nyugat felé tart, Hot Springs felé. 169 00:13:16,956 --> 00:13:19,476 mi a fene? Védett légtér az emlékmező számára. 170 00:13:20,896 --> 00:13:23,356 Okos ember. Mi az, hogy ki akar repülni? 171 00:13:23,696 --> 00:13:27,476 Szerelje fel a Hot Springs PD-t az autóra, és értesítse a TSA-t. Már gondoskodtak róla. 172 00:13:31,016 --> 00:13:34,336 Haladjon tovább nyugat felé a Crane Avenue-n három és fél mérföldet, 173 00:13:35,056 --> 00:13:36,736 majd forduljon balra a Wells Avenue-ra. 174 00:13:37,936 --> 00:13:39,736 Az úti cél a jobb oldalon lesz. 175 00:13:40,576 --> 00:13:41,836 Ezzel a sebességgel sikerülni fog? 176 00:13:42,356 --> 00:13:42,755 Igen. 177 00:13:53,956 --> 00:13:54,736 Nincs útválasztás. 178 00:13:55,156 --> 00:13:56,496 Útvonal újratervezése. 179 00:14:04,096 --> 00:14:07,736 Irányítás, ez a 37-es egység. A gyanúsítottat üldözöm 180 00:14:07,776 --> 00:14:09,716 nyugatra utazva a Crane Avenue-n. 181 00:14:10,036 --> 00:14:12,356 Minden elérhető egység, 10-80 folyamatban. 182 00:14:32,656 --> 00:14:33,496 Próbáld újra, Marlene. 183 00:14:33,956 --> 00:14:34,976 Újraszámítás. 184 00:14:35,196 --> 00:14:39,116 Irányítás, ez a 44-es egység. Csatlakoztak a nyugat felé tartó gyanúsított üldözéséhez 185 00:14:39,136 --> 00:14:39,936 a Wells Avenue-n. 186 00:14:54,316 --> 00:14:57,516 Irányítás, a gyanúsított belépett a Wells Avenue első roncstelepére. 187 00:14:58,236 --> 00:15:01,276 Nem tudom azonosítani a jelenlegi tartózkodási helyét. 188 00:15:01,776 --> 00:15:02,976 Ne verd magad. 189 00:15:06,676 --> 00:15:10,416 A 44-es egység leválik. Mozgás az udvar hátsó részébe, hogy elfogják. 190 00:15:11,176 --> 00:15:13,256 Tartalék üzemanyag 9%. 191 00:15:16,536 --> 00:15:18,516 A gyanúsított észak felé tartott, a hátsó bejárat felé. 192 00:15:26,816 --> 00:15:28,436 Az üzemanyag tartalék kritikus. 193 00:15:28,936 --> 00:15:32,436 Irányítás, 37. A Junkyard tiszta. Irány a hátsó bejárat. 194 00:15:37,876 --> 00:15:41,776 37., a gyanúsított kilépett a roncstelepről. Az üldözés folytatása észak felé és 195 00:15:41,856 --> 00:15:42,896 délre a Fairview-n. 196 00:15:43,716 --> 00:15:44,876 Szerezzen be több fekete-fehéret. 197 00:15:46,076 --> 00:15:47,576 És nyomon követni az autó mobiltelefonját. 198 00:16:24,236 --> 00:16:28,176 Ez a jelentés nem követi nyomon az előzményeket. Mm-hmm. 199 00:16:30,376 --> 00:16:33,556 Ez nem egészen tiszta képet fest. Tiszta, mint a sár. 200 00:16:35,976 --> 00:16:39,796 Hallanunk kell az ő oldalát. Nem adja fel magát, az oldala nem 201 00:16:39,856 --> 00:16:40,176 anyag. 202 00:16:50,396 --> 00:16:52,146 Bomba vagy, Marlene. 203 00:16:56,276 --> 00:16:58,936 A jármű tartalékkészlete kimerült. 204 00:16:59,116 --> 00:17:00,316 Egy fia... 205 00:17:43,976 --> 00:17:44,616 Ezt kaptuk. 206 00:17:45,436 --> 00:18:04,236 Mi 207 00:18:04,736 --> 00:18:07,666 ezt kaptam. 208 00:18:25,766 --> 00:18:29,625 Menjünk. Gyerünk. Megy! Vidd át oda. 209 00:18:30,506 --> 00:18:31,866 Gyerünk 210 00:18:32,086 --> 00:18:36,265 menj. 211 00:18:37,206 --> 00:18:37,326 Tartsd meg 212 00:18:37,386 --> 00:18:42,536 együtt, 213 00:18:42,576 --> 00:18:43,116 Wiz. Wiz. Wiz. 214 00:18:44,586 --> 00:18:45,745 Tartsd együtt, Wiz. 215 00:18:46,546 --> 00:18:49,246 Ezt megkaptad. Megvan, Wiz. itt vagyunk. 216 00:19:26,766 --> 00:19:27,026 Szia. 217 00:19:27,746 --> 00:19:28,886 Hé, jó reggelt. 218 00:19:31,426 --> 00:19:31,926 Hogy vagy? 219 00:19:32,526 --> 00:19:32,826 Jó. 220 00:19:35,826 --> 00:19:36,506 Nem őszibarack? 221 00:19:37,086 --> 00:19:39,706 Csak nem? Töltsd fel, kérlek. 222 00:19:39,946 --> 00:19:40,406 Igen, uram. 223 00:19:47,586 --> 00:19:48,686 Fogadjunk, hogy ezzel gyorsan odaér. 224 00:19:49,706 --> 00:19:50,786 Újra elmondhatod. 225 00:19:51,066 --> 00:19:51,726 Mióta volt nálad? 226 00:19:53,266 --> 00:19:54,006 Ma reggel óta. 227 00:19:54,786 --> 00:19:56,026 Visszaadott neked egy szép fillért? 228 00:19:56,586 --> 00:19:57,946 Meglepően ésszerű. 229 00:20:13,326 --> 00:20:14,166 Tartsa meg a visszajárót. 230 00:20:16,646 --> 00:20:17,026 Köszönöm. 231 00:20:18,686 --> 00:20:19,046 Hé, én 232 00:20:20,106 --> 00:20:21,426 hagyja, hogy befejezze magát. 233 00:20:21,706 --> 00:20:22,246 Jó választás. 234 00:21:10,906 --> 00:21:14,866 Azt hiszem, Eric soha nincs ott. Mindig ott van. 235 00:21:14,946 --> 00:21:17,565 Mondtam, Wiz Ericnek. Ott van. 236 00:21:17,666 --> 00:21:18,646 Nagyfejű Eric-re gondolsz? 237 00:21:18,806 --> 00:21:19,546 Igen. 238 00:21:19,606 --> 00:21:21,066 Igen, soha nincs ott. 239 00:21:23,726 --> 00:21:23,986 Köszönöm. 240 00:21:24,006 --> 00:21:24,566 Hát köszönöm. 241 00:21:24,626 --> 00:21:26,496 Szívesen. Jön még a barátod? 242 00:21:26,746 --> 00:21:28,346 Már itt van. 243 00:21:36,686 --> 00:21:37,306 Wiznek, 244 00:21:38,466 --> 00:21:40,566 halálának évfordulóján. 245 00:21:41,986 --> 00:21:42,176 Wiz-nek. 246 00:21:42,286 --> 00:21:42,726 Wiz-nek. 247 00:21:53,966 --> 00:21:54,306 Wiz. Wiz. 248 00:21:54,766 --> 00:21:56,426 Igen, ő... 249 00:22:00,206 --> 00:22:01,126 Nézz a szemébe. 250 00:22:01,366 --> 00:22:02,846 Nézd a csuklóját. 251 00:22:08,386 --> 00:22:12,146 Maradj velem. Halj meg, mielőtt hagynád... 252 00:22:12,926 --> 00:22:14,366 Maradj velem. Megkaptuk. 253 00:22:15,286 --> 00:22:15,666 Maradj vele. 254 00:22:18,026 --> 00:22:19,166 Igen, attaboy. 255 00:22:20,806 --> 00:22:23,686 Ataboy. Igen. Gyerünk, Wiz. 256 00:22:29,535 --> 00:22:30,876 Delphine beadta a válókeresetet. 257 00:22:31,346 --> 00:22:31,966 Újra? 258 00:22:32,866 --> 00:22:35,255 Igen, azt hiszem, ez egy rekord a felbontott házasságok tekintetében, igaz? 259 00:22:35,786 --> 00:22:36,046 Három. 260 00:22:36,186 --> 00:22:37,266 Kettő és egy? 261 00:22:38,005 --> 00:22:41,486 Azt hittem, azt mondta, hogy beszélt a tanácsadóval, és be volt zárva. 262 00:22:41,686 --> 00:22:44,226 Nos, úgy tűnik, a helyzete megváltozott. 263 00:22:44,546 --> 00:22:47,446 A kígyóevők halálos gyilkosokat csinálnak, s**t férjeket. 264 00:22:47,766 --> 00:22:51,086 Minden feleségnek, akinek házassági fogadalma van 265 00:22:51,406 --> 00:22:55,086 kevesebb, mint egy teáskanál bobcat 266 00:22:55,106 --> 00:22:55,526 p**s. 267 00:23:02,166 --> 00:23:03,126 Tara eljegyezte magát. 268 00:23:04,326 --> 00:23:05,866 Azt mondja, túl öreg ahhoz, hogy egyedül legyen. 269 00:23:06,106 --> 00:23:06,886 Ki az a fasz? 270 00:23:07,926 --> 00:23:11,766 Néhány gazdag Louisville-i p***k, Todd valami vagy más. 271 00:23:12,326 --> 00:23:14,706 Soha nem találkoztam olyan Todddal, akit nem akartam torkon ütni. 272 00:23:15,286 --> 00:23:15,466 Igen. 273 00:23:15,806 --> 00:23:19,326 Minden gazdag Louisville-i p****-nek, akinek neve van 274 00:23:19,366 --> 00:23:23,306 Todd valami vagy más, akit szeretnénk a torkán ütni. 275 00:23:30,946 --> 00:23:32,926 Szeretnél valaha is csak a dicsőség lángjába menni? 276 00:23:39,126 --> 00:23:39,786 Minden nap. 277 00:23:40,446 --> 00:23:41,046 Minden nap. 278 00:23:42,826 --> 00:23:44,726 Mozogj gyorsan és rúgj egy*s-t. 279 00:23:44,736 --> 00:23:47,526 Mozogj gyorsan és rúgj egy*s-t. 280 00:23:54,466 --> 00:23:55,446 Elnézést uraim. 281 00:23:56,146 --> 00:23:58,066 Hiszek a csodákban 282 00:24:18,858 --> 00:24:19,418 Mi történt? 283 00:24:22,018 --> 00:24:22,198 Szia 284 00:24:23,058 --> 00:24:25,098 csak ígérd meg, hogy nem fogsz belemenni vele. 285 00:24:25,618 --> 00:24:25,738 WHO? 286 00:24:26,898 --> 00:24:27,238 Todd. 287 00:24:28,258 --> 00:24:29,058 Ő tette ezt veled? 288 00:24:30,678 --> 00:24:31,538 Megütött már korábban? 289 00:24:32,158 --> 00:24:32,168 Soha. 290 00:24:32,178 --> 00:24:33,278 Megütött már korábban? 291 00:24:33,478 --> 00:24:33,878 Soha. 292 00:24:35,778 --> 00:24:36,698 Kihívta a rendőrséget? 293 00:24:37,138 --> 00:24:39,058 Az erő fele f*****g golf haver. 294 00:24:41,498 --> 00:24:44,238 Szóval figyelj rám. Csak engedd el. felhívtalak. 295 00:24:44,398 --> 00:24:47,138 Azt akartam, hogy először tőlem hallja. Már szakítottam vele. 296 00:24:47,198 --> 00:24:49,738 Számomra meghalt, és kész. Rendben? 297 00:24:52,998 --> 00:24:54,338 Ígérem, nem bántom őt. 298 00:24:57,058 --> 00:24:57,898 Ő a nővérem. 299 00:25:01,118 --> 00:25:01,558 Hé, kedvesem. 300 00:25:02,678 --> 00:25:03,918 Nos, az orvos azt mondja, minden rendben lesz. 301 00:25:04,798 --> 00:25:05,458 De egyik napról a másikra. 302 00:25:07,038 --> 00:25:08,978 Igen, de azt akarom, hogy tedd ki a pofámat a helyéről. 303 00:25:09,738 --> 00:25:13,398 Oda tudsz menni reggel? Egész nap dolgozni fog. Nem, de... 304 00:25:15,878 --> 00:25:17,958 Ó, igaz. Rendben. 305 00:25:18,838 --> 00:25:18,918 nem, 306 00:25:20,398 --> 00:25:23,478 biztos vagyok benne. Ez várhat. Szerintem várhat. Köszönöm. 307 00:25:25,698 --> 00:25:26,678 Hé, meg tudom csinálni. 308 00:25:27,138 --> 00:25:27,518 Mm-mm. 309 00:25:29,118 --> 00:25:31,518 Mi? Először átmegyek, be és ki. 310 00:25:32,458 --> 00:25:34,578 Nem is lesz ott. Jobbra? 311 00:25:38,078 --> 00:25:38,358 Jobbra? 312 00:25:41,558 --> 00:25:52,458 Ah. 313 00:27:05,448 --> 00:27:06,158 Minden rendben. 314 00:27:07,678 --> 00:27:08,758 Csak mert szeret téged. 315 00:27:16,508 --> 00:27:17,138 Gyerünk. 316 00:27:19,658 --> 00:27:19,938 Gyerünk. 317 00:27:22,698 --> 00:27:25,358 Gyerünk, haver. Hidd el, ezt akarod. 318 00:27:30,218 --> 00:27:31,658 Ó, az isten szerelmére. 319 00:27:37,538 --> 00:27:37,758 Gyerünk. 320 00:27:40,498 --> 00:27:40,838 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 321 00:27:42,238 --> 00:27:42,778 Várjon. 322 00:27:47,978 --> 00:27:48,378 Ryan? 323 00:27:58,728 --> 00:27:59,338 mit keresel itt? 324 00:28:00,598 --> 00:28:01,698 Tara cuccainak beszerzése. 325 00:28:02,998 --> 00:28:03,338 Rendben. 326 00:28:05,058 --> 00:28:08,808 Tara nem megy sehova, haver. Szerencsésnek tartod magad, mert nem vagy bezárva 327 00:28:08,898 --> 00:28:11,718 fel, vagy még rosszabb. A legrosszabb az, hogy törik és belép. 328 00:28:12,398 --> 00:28:13,738 Csak állom a helyem. 329 00:28:15,958 --> 00:28:19,858 Igen. Szia. Igen, tudom, mi vagy, mire vagy képes 330 00:28:19,938 --> 00:28:20,938 -ból. Todd, 331 00:28:22,078 --> 00:28:25,538 tedd le a fegyvert. Csak el kell vennem Tara cuccait, és el kell mennem. Ne mozogj. 332 00:28:27,138 --> 00:28:28,278 Most térden állva. 333 00:28:29,798 --> 00:28:31,278 A fenébe, kezed a fejed mögött. 334 00:28:32,898 --> 00:28:35,617 Hé, hívtam a rendőrséget, amikor megláttam a szardobozodat a felhajtómon. 335 00:28:35,927 --> 00:28:39,457 Úton vannak. Tedd le a pisztolyt, és én – mondtam a faszodra – 336 00:30:08,838 --> 00:30:09,248 Hol van 337 00:30:11,018 --> 00:30:11,378 ő? Hol van 338 00:30:13,598 --> 00:30:13,877 ő? 339 00:33:20,088 --> 00:33:23,928 Aline, édesem, útbaigazításra van szükségem Texasba 340 00:33:23,988 --> 00:33:25,148 csak felszíni utcák. 341 00:33:25,368 --> 00:33:26,328 Természetesen, uram. 342 00:36:04,948 --> 00:36:06,008 Nézzétek az időt, fiúk. 343 00:36:12,448 --> 00:36:13,268 Fogj valami felszerelést. 344 00:36:27,428 --> 00:36:28,328 Megértelek, haver. 345 00:36:28,948 --> 00:36:29,668 Még nem késő. 346 00:37:17,958 --> 00:37:18,258 Uram, 347 00:37:19,838 --> 00:37:20,978 visszanyertük a légi üldözést. 348 00:37:22,598 --> 00:37:23,138 Mi a helyzet a talajjal? 349 00:37:23,438 --> 00:37:23,838 Úton. 350 00:37:24,798 --> 00:37:26,698 Figyelmeztessük a Texas Highway Patrol-ot? 351 00:37:27,478 --> 00:37:28,318 Sajnos igen. 352 00:37:37,278 --> 00:37:40,798 Tényleg azt hiszed, hogy mindent megkaptál. Amíg meg nem látsz. 353 00:37:42,058 --> 00:37:45,597 Bemegyek a szobába, mindenki lefelé indul. Minden szem rám irányul. 354 00:37:45,918 --> 00:37:48,158 Apu? Apu? 355 00:37:51,758 --> 00:37:52,138 Hé, édesem. 356 00:37:52,418 --> 00:37:53,478 El kell jönnöd tévézni. 357 00:37:54,438 --> 00:37:57,058 A rendőrség szerint ez a hajsza Kentuckyban kezdődött. 358 00:37:57,758 --> 00:38:01,257 KJHX 2 Texas megtudta, hogy a vezető az ellopott piros 359 00:38:01,298 --> 00:38:04,838 Shelby Ryan Flanagan, a hadsereg korábbi különleges alakulata 360 00:38:04,898 --> 00:38:05,358 tiszt- 361 00:38:05,798 --> 00:38:05,808 Ryan 362 00:38:05,808 --> 00:38:09,638 ... aki három harci körúton részt vett Afganisztánban, és nincs korábbi 363 00:38:09,718 --> 00:38:10,438 büntetett előéletű. 364 00:38:11,458 --> 00:38:15,198 Úgy tűnik, Flanagan elmenekült a kentuckyi tetthelyről, amivel még mindig próbálkozunk 365 00:38:15,218 --> 00:38:18,098 információt szerezni. KJHX 2 Texas- 366 00:38:39,658 --> 00:38:40,318 Hé, tanker. 367 00:38:41,338 --> 00:38:42,338 A kapitánynak szüksége van ránk. 368 00:39:17,458 --> 00:39:18,238 Hogy vagy, Walter? 369 00:39:21,918 --> 00:39:23,098 Nem panaszkodhatok, Jim. 370 00:39:24,918 --> 00:39:28,378 Úgy tűnik, ismét felszólítottak, hogy takarítsam el a rendetlenségedet. 371 00:39:28,838 --> 00:39:30,478 Szóval nem úgy végződik, mint az előző. 372 00:39:30,898 --> 00:39:34,138 Az utolsó a gyanúsított elfogásával végződött. 373 00:39:34,478 --> 00:39:37,698 Ez egy szó rá. Igen, meglep, hogy te és a posse nem csak meglincselt 374 00:39:37,718 --> 00:39:38,698 őt a város főterén. 375 00:39:39,038 --> 00:39:41,018 Ha egy gyanúsított átlépi ezt a határt, 376 00:39:42,278 --> 00:39:44,358 úgy ér véget, ahogy jónak látjuk. 377 00:39:44,718 --> 00:39:46,018 Mi? Úgy érted te. 378 00:39:46,918 --> 00:39:48,398 Olvastad az életrajzát, Walter? 379 00:39:49,338 --> 00:39:50,358 A tetthelyi jelentés? 380 00:39:52,198 --> 00:39:54,178 Flanagan kiválóan kitüntetett állatorvos volt. 381 00:39:55,458 --> 00:39:56,838 Honnan tudhatjuk, hogy ez nem önvédelem volt? 382 00:39:59,878 --> 00:40:00,138 Nos, 383 00:40:01,138 --> 00:40:03,278 Nem vagyok olyan egyetemista, mint te, Jimbo. 384 00:40:03,638 --> 00:40:07,318 De tapasztalatom szerint, aki ártatlan, az nem 385 00:40:07,398 --> 00:40:07,678 futni. 386 00:40:08,878 --> 00:40:10,558 100 mérföld per órás sebességgel biztosan nem. 387 00:40:14,738 --> 00:40:16,478 Megoszthatjuk a videódat, kérlek? 388 00:40:16,938 --> 00:40:17,758 Miért, természetesen. 389 00:40:20,098 --> 00:40:22,138 Most miért nem dőlnek hátra, pihentek, 390 00:40:23,038 --> 00:40:24,118 és élvezd a műsort. 391 00:40:33,298 --> 00:40:33,918 Texas. 392 00:40:42,078 --> 00:40:42,998 Ezt honnan szerezted? 393 00:40:43,418 --> 00:40:44,078 számít? 394 00:40:44,518 --> 00:40:46,038 Szóval ezt a madarat ellopták. 395 00:40:46,318 --> 00:40:50,098 Hé, jobban szeretem ennek a repülőgépnek az állapotát jellemezni 396 00:40:50,178 --> 00:40:51,198 mint kölcsönvett. 397 00:40:51,318 --> 00:40:54,038 Kölcsönzöttnek jellemeznéd. 398 00:40:54,318 --> 00:40:56,598 Mivel jellemeznék? 399 00:40:59,978 --> 00:41:01,918 Hány mérföldre van az államhatárig, Helene? 400 00:41:02,618 --> 00:41:03,798 7.1, Fang. 401 00:41:04,887 --> 00:41:06,168 Azonosítatlan hívó. 402 00:41:08,198 --> 00:41:08,538 Helló? 403 00:41:08,978 --> 00:41:10,438 Flanagan kapitányhoz beszélek? 404 00:41:11,178 --> 00:41:11,698 Ki ez? 405 00:41:12,438 --> 00:41:15,028 Laura Coates, producer, Sara Anders, CNN. 406 00:41:15,398 --> 00:41:17,098 Beszélhet veled élőben? 407 00:41:18,078 --> 00:41:19,838 Hűha. Hajrá, Sara. 408 00:41:20,778 --> 00:41:24,758 Élőben vagyok Ryan Flanagan kapitánnyal, az Egyesült Államok hadseregének egykori különleges osztályával 409 00:41:24,878 --> 00:41:25,478 Erők. 410 00:41:25,578 --> 00:41:29,518 Valamikor kapitány voltam, Laura, de jelenleg csak egy vén fing vagyok 411 00:41:29,578 --> 00:41:33,368 faji harmóniáról, vallási egyetértésről és 412 00:41:33,418 --> 00:41:34,318 akciós fánk. 413 00:41:34,598 --> 00:41:38,258 Akkor beszélünk, amikor továbbra is nagy sebességgel kikerüli a rendőrséget 414 00:41:38,318 --> 00:41:38,758 hajsza. 415 00:41:38,878 --> 00:41:41,578 Ha csak visszaadtam volna azokat a könyvtári könyveket. 416 00:41:41,898 --> 00:41:45,158 Akarsz mesélni nekünk arról, mi történt Kentuckyban, kapitány? 417 00:41:45,298 --> 00:41:45,938 Egyáltalán nem. 418 00:41:46,258 --> 00:41:47,698 Önvédelemből cselekedett? 419 00:41:48,018 --> 00:41:50,958 Nem mindannyian? Mármint evolúciós szempontból. 420 00:41:52,198 --> 00:41:55,618 Elmondaná nekünk, miért menekül a rendőrség elől? 421 00:41:55,798 --> 00:41:56,798 Mert üldöznek. 422 00:41:57,098 --> 00:41:58,458 Gondoltál már arra, hogy megadod magad? 423 00:41:59,298 --> 00:42:03,138 Egy pillanatig azt hittem, megcsináltam, de aztán rájöttem, hogy megtettem 424 00:42:03,178 --> 00:42:03,738 pisilni. 425 00:42:09,838 --> 00:42:10,698 Flanagan kapitány, 426 00:42:11,578 --> 00:42:15,198 van valami, amit szeretnél mondani bárkinek, aki esetleg nézi? 427 00:42:15,258 --> 00:42:16,778 Valakivel szeretne beszélni? 428 00:42:18,758 --> 00:42:18,958 Igen. 429 00:42:21,018 --> 00:42:21,918 Egy srác, akit Wiznek hívnak. 430 00:42:26,578 --> 00:42:30,358 Sajnálom, hogy nem tudlak megmenteni. Bárcsak én lettem volna 431 00:42:30,418 --> 00:42:31,618 helyetted, kölyök. 432 00:42:48,186 --> 00:42:50,906 A cél 200 méterrel előttünk van. 433 00:42:51,606 --> 00:42:52,826 Ki van veled az autóban, kapitány? 434 00:43:35,166 --> 00:43:36,186 elmehetsz 435 00:43:37,086 --> 00:43:39,846 ahol csak akarod. 436 00:43:42,126 --> 00:43:46,046 És ha nem bánod, elviszünk 437 00:43:46,146 --> 00:43:46,966 ott. 438 00:43:49,446 --> 00:43:53,306 Vigyél magaddal környezetednek 439 00:43:53,406 --> 00:43:54,726 tisztességes. 440 00:43:57,006 --> 00:43:59,446 És ne veszítsd el a szíved, 441 00:44:00,606 --> 00:44:02,126 a bátyám. 442 00:44:06,866 --> 00:44:09,846 A dübörgő út téged 443 00:44:10,006 --> 00:44:11,086 sétálni. 444 00:44:13,746 --> 00:44:17,046 Mint egy madár utazik 445 00:44:17,086 --> 00:44:18,286 fény. 446 00:44:20,786 --> 00:44:24,626 Magasról a jobbért 447 00:44:24,806 --> 00:44:26,046 látvány. 448 00:44:28,126 --> 00:44:30,186 Értünk jönnek. Megkaptuk. 449 00:44:31,186 --> 00:44:31,816 Hazamegyünk, Wiz. 450 00:44:31,816 --> 00:44:32,546 A bátyám. 451 00:44:32,586 --> 00:44:33,256 Haza megyünk. 452 00:44:34,546 --> 00:44:35,646 Haza megyünk. Gyerünk. 453 00:44:36,226 --> 00:44:36,966 Gyerünk, Wiz. 454 00:44:37,746 --> 00:44:38,526 Haza megyünk. 455 00:45:01,426 --> 00:45:05,226 Bárcsak énekelnéd a dalodat. 456 00:45:07,986 --> 00:45:09,566 Amikor a napok szürke 457 00:45:10,426 --> 00:45:12,226 túl sokáig maradjon. 458 00:45:31,566 --> 00:45:35,026 Overwatch, van szemed? Vezérlés, Overwatch. Nincs lövés. 459 00:45:35,426 --> 00:45:39,206 Arkansas HP a tűzvonalban. Legyen Arkansas HP 460 00:45:39,266 --> 00:45:39,826 húzza vissza. 461 00:45:40,476 --> 00:45:40,476 Nem. 462 00:46:00,886 --> 00:46:01,186 Fegyvert! 463 00:46:02,246 --> 00:46:05,226 Vezérlés, Overwatch. A gyanúsított egy pisztolyt vett elő. 464 00:46:05,546 --> 00:46:09,446 Ismétlem, a gyanúsított felfegyverkezve. A SWAT elem mozog. 465 00:46:09,486 --> 00:46:10,526 Tartsa a SWAT-ot ott, ahol vannak. 466 00:46:11,346 --> 00:46:15,326 Töredezett jelentéseket kapunk a Texas Highway Patroltól, aki 467 00:46:15,346 --> 00:46:19,046 képezik az úttorlaszt. Flanagan kapitány az 468 00:46:19,186 --> 00:46:22,926 fegyveres. Amint a felvételeinken is látható, a jármű megállt 469 00:46:23,006 --> 00:46:26,926 a texasi útlezárás előtt az Arkansas állam rendőrségének blokkolásával 470 00:46:26,946 --> 00:46:30,806 a menekülését hátulról. És ismét a rendőrség szerint a 471 00:46:30,826 --> 00:46:34,286 föld, a sofőr, Ryan Flanagan, 472 00:46:34,766 --> 00:46:36,286 most fegyvert tart. 473 00:46:46,175 --> 00:46:46,526 I 474 00:46:46,536 --> 00:46:53,286 hisz 475 00:46:53,296 --> 00:46:53,526 be 476 00:46:53,586 --> 00:47:00,606 csodákat. 477 00:47:01,996 --> 00:47:02,756 Ez vagyok én. 478 00:47:05,746 --> 00:47:07,406 Helló, volt házastárs. 479 00:47:07,986 --> 00:47:09,746 Írtál nekem e-mailt a 480 00:47:10,626 --> 00:47:12,846 macska wc kiképző link? 481 00:47:13,606 --> 00:47:15,586 Műszakilag az ellopott autóm igen. 482 00:47:15,786 --> 00:47:18,786 Hé, szükségem lesz arra, hogy gyere haza és segíts ebben. 483 00:47:20,086 --> 00:47:21,126 Nem lehet. Elnézést. 484 00:47:21,986 --> 00:47:22,546 Egyedül? 485 00:47:25,766 --> 00:47:26,646 Üdv, fiúk. 486 00:47:28,106 --> 00:47:32,046 Miért nem tisztulsz, adj egy percet egyedül az exemmel, kérlek? 487 00:47:32,286 --> 00:47:33,826 Igen. Menjünk. 488 00:47:41,306 --> 00:47:43,566 Oké, elmentek. 489 00:47:44,506 --> 00:47:44,866 Ryan, 490 00:47:46,006 --> 00:47:46,646 figyelj rám. 491 00:47:47,766 --> 00:47:50,746 Most azonnal fel kell adnod magad. 492 00:47:51,306 --> 00:47:52,106 Nem tudom megtenni. 493 00:47:52,246 --> 00:47:54,026 Igen, megteheti. Muszáj. 494 00:47:55,326 --> 00:47:56,806 Megáll a sz****g az idő. 495 00:47:59,586 --> 00:48:02,046 Soha többé nem fogok elfogni. 496 00:48:06,986 --> 00:48:08,126 Mi történt Wizzel 497 00:48:08,986 --> 00:48:10,006 nem a te hibád volt. 498 00:48:12,446 --> 00:48:13,406 Nem tudtam megmenteni. 499 00:48:14,106 --> 00:48:15,426 Igen, senki sem tudta volna, bébi. 500 00:48:16,806 --> 00:48:20,646 Én voltam a parancsnoka. Ő volt a felelősségem. én vagyok a hibás. 501 00:48:20,926 --> 00:48:21,826 Hallasz engem? 502 00:48:23,086 --> 00:48:24,906 Nem a tiéd cipelni. 503 00:48:32,746 --> 00:48:33,106 Szóval, 504 00:48:34,906 --> 00:48:35,746 mit csinálsz most? 505 00:48:36,486 --> 00:48:39,826 Ó, menekülj. Kikerülni. A szokásos. 506 00:48:39,986 --> 00:48:43,386 De nem futhatsz tovább, ha nincs hova 507 00:48:43,426 --> 00:48:44,046 menj. 508 00:48:44,166 --> 00:48:45,746 Ó, van hova mennem. 509 00:48:57,146 --> 00:48:57,386 Rendben. 510 00:48:58,266 --> 00:49:02,186 Talán akkor vezetsz. Te vezetsz. Vezessen olyan gyorsan 511 00:49:02,206 --> 00:49:02,826 ahogy tudod. 512 00:49:40,736 --> 00:49:40,736 Menj, menj, 513 00:49:42,326 --> 00:49:42,335 menj, 514 00:49:48,286 --> 00:49:51,966 menj, menj! 515 00:50:11,776 --> 00:50:12,906 Blokkolja az összes hozzáférési pontot. 516 00:50:26,066 --> 00:50:29,086 Mozgás. Mozgás. 517 00:50:29,126 --> 00:50:34,846 Mozgás. 518 00:50:34,906 --> 00:50:36,476 Nem nőhetsz nem. 519 00:50:37,136 --> 00:50:40,786 Alene, 520 00:50:41,186 --> 00:50:44,606 Meg kell találnod nekem a kivezető utat. Ez a szépség nem terepre készült. 521 00:50:44,906 --> 00:50:46,086 Útvonal újratervezése. 522 00:50:48,846 --> 00:50:51,376 Van ott egy állomás. A nevemen szólít. 523 00:50:51,386 --> 00:50:54,326 Isten minden bűnöse azon a nyugati vonaton. 524 00:50:54,406 --> 00:50:58,166 A részeg elakadt a három tonnás óceán felemelésénél. 525 00:50:58,206 --> 00:51:02,006 Az éjféli különlegesség folyamatosan hazahív minket, és 526 00:51:02,086 --> 00:51:05,846 ez az ítélet forró a nyomomban. Mozgás. 527 00:51:05,906 --> 00:51:07,085 Mozgás. Mozgás. 528 00:51:08,166 --> 00:51:12,106 Nem nőhetsz 529 00:51:12,115 --> 00:51:16,006 nem. Mozgás. Mozgás. Mozgás. Nem nőhetsz nem. 530 00:51:24,526 --> 00:51:25,386 Hová mész, őrnagy? 531 00:51:26,146 --> 00:51:27,366 Texasba megyünk. 532 00:51:28,306 --> 00:51:29,326 Biztos vagy benne, hogy ez jó ötlet? 533 00:51:29,906 --> 00:51:30,726 Biztos vagyok benne, hogy nem. 534 00:51:33,126 --> 00:51:36,246 Nem tudom azonosítani a jelenlegi tartózkodási helyét. 535 00:51:36,335 --> 00:51:37,906 Éreztem, hogy ezt fogod mondani. 536 00:51:38,256 --> 00:51:42,136 Isten minden bűnöse megérinti ezt a csillagot. Gyerünk, idegen. 537 00:51:43,706 --> 00:51:45,296 Menj, mondd meg anyának. Egész éjjel várt. 538 00:52:06,426 --> 00:52:09,466 Alene, úgy tűnik, a közös utazásunk véget ért. 539 00:52:09,746 --> 00:52:11,746 Sajnálattal hallom, Fang. 540 00:52:17,526 --> 00:52:18,106 Ez van 541 00:52:18,786 --> 00:52:22,606 megy 542 00:52:22,615 --> 00:52:25,806 bántani. 543 00:52:28,716 --> 00:52:31,246 Utunk folytatódik, Alene. 544 00:52:31,586 --> 00:52:33,466 Örömmel hallom, Fang. 545 00:52:37,746 --> 00:52:39,096 Bármely egység, állapotjelentés. 546 00:52:39,866 --> 00:52:43,666 Most járunk ennek az üldözésnek az ötödik órájában, és nagyjából a 30 547 00:52:43,846 --> 00:52:47,806 mérföldekre Texas északkeleti részébe. A CNN értesült erről 548 00:52:47,846 --> 00:52:51,826 a sofőr, az amerikai hadsereg korábbi kapitánya, Ryan Flanagan, 549 00:52:52,306 --> 00:52:56,046 díszes Zöldsapkás volt, és többször megsebesült 550 00:52:56,086 --> 00:52:56,586 harci műveletek- 551 00:52:56,626 --> 00:52:57,826 Soha nem fogja feladni magát 552 00:52:58,326 --> 00:53:00,106 Úgy hangzott, mintha még mindig van kapcsolata. 553 00:53:00,946 --> 00:53:01,646 Miért váltál el tőle? 554 00:53:02,326 --> 00:53:04,406 Hadd lássam. Visszagondolva rá, 555 00:53:05,686 --> 00:53:07,806 hmm, semmi közöd hozzá. 556 00:53:08,386 --> 00:53:11,786 Nézd, minden segítségre szükségünk van, és az idő nem a mi oldalunkon van. 557 00:53:11,886 --> 00:53:13,106 Igen, az ő oldalán érted. 558 00:53:13,535 --> 00:53:16,286 Vagy az önvédelem is benne volt-e. 559 00:53:16,326 --> 00:53:20,126 Az FBI továbbra is rövid általános nyilatkozatokat tesz közzé arról, hogy 560 00:53:20,186 --> 00:53:22,586 szorosan figyelemmel kísérik a helyzetet, 561 00:53:22,686 --> 00:53:25,306 Oké, amikor utoljára visszajött, 562 00:53:27,526 --> 00:53:29,266 a dolgok nagyon jók voltak egy ideig. 563 00:53:30,466 --> 00:53:32,306 Idősebbek voltunk, a dolgok egyértelműbbnek tűntek. 564 00:53:33,006 --> 00:53:35,126 De valami történt, amikor ott volt. 565 00:53:35,186 --> 00:53:36,046 Elfogták, 566 00:53:37,466 --> 00:53:38,666 és megtört. 567 00:53:43,026 --> 00:53:45,746 Érted, mit áldozott fel? 568 00:53:54,906 --> 00:53:55,066 Szia. 569 00:53:56,026 --> 00:53:57,826 Ami köztünk van, az köztünk van. 570 00:53:58,126 --> 00:54:01,686 A Pentagon megerősítette, hogy Ryan Flanagan kapitány, 571 00:54:02,126 --> 00:54:05,946 egy bronzcsillag kitüntetett és többszörös Lila szív kitüntetett, 572 00:54:06,386 --> 00:54:09,966 2005-ben tisztelettel felmentették, miután 573 00:54:10,026 --> 00:54:13,806 kitüntetéssel szolgált. Wiz igazi neve volt 574 00:54:14,326 --> 00:54:18,086 Wade Melvy. Főtörzsőrmester volt a kapitányban 575 00:54:18,126 --> 00:54:21,446 Flanagan különleges egysége. Utolsó körútjukon 576 00:54:21,526 --> 00:54:25,406 Afganisztán, a helikopterüket lelőtték, az egységet pedig 577 00:54:25,466 --> 00:54:27,526 elfogták. Szökésük során 578 00:54:28,466 --> 00:54:29,726 Melvyt megölték. 579 00:54:35,326 --> 00:54:38,826 Flanagan kapitány és az egység túlélő tagjai szolgáltak 580 00:54:38,886 --> 00:54:41,086 pávahordozók Melvy őrmester temetésén. 581 00:54:42,926 --> 00:54:46,666 A mondás: "Soha ne hagyj hátra embert" a 582 00:54:47,026 --> 00:54:50,426 Mélyen rögzült elv a katonaságban, különösen 583 00:54:50,946 --> 00:54:52,226 a különleges erők keretein belül. 584 00:54:53,166 --> 00:54:53,886 Ezt az érzést 585 00:54:54,686 --> 00:54:58,086 hatalmas kulturális erő a fegyveres szolgálatokon belül és 586 00:54:58,186 --> 00:55:01,586 erős felelősségérzetet fejleszt 587 00:55:02,802 --> 00:55:06,302 Úgy tűnik, hogy az alkalmazás még mindig áll, sőt 588 00:55:06,342 --> 00:55:08,441 ebben az összetett forgatókönyvben. 589 00:55:16,652 --> 00:55:19,182 Arkansasnak már hiányzom, Tilton őrnagy? 590 00:55:19,602 --> 00:55:23,282 Nos, ő Walter Pope őrnagy, a Texas Highway parancsnoka 591 00:55:23,342 --> 00:55:23,782 Járőr. 592 00:55:24,562 --> 00:55:27,862 kijavítva állok. Köszönöm az üdvözlő szőnyeget, őrnagy. 593 00:55:28,422 --> 00:55:30,602 Nos, Flanagan kapitány 594 00:55:32,002 --> 00:55:35,462 Jobb lesz, ha abbahagyod ezt a hülyeséget, különben a dolgok sokkal rosszabbra fordulnak 595 00:55:35,522 --> 00:55:35,622 te. 596 00:55:36,062 --> 00:55:37,042 Úgy hangzik, mint egy fenyegetés. 597 00:55:37,942 --> 00:55:40,242 És hajlamos vagyok agresszíven reagálni ezekre. 598 00:55:40,902 --> 00:55:41,642 Az én államomban 599 00:55:42,742 --> 00:55:45,202 ha a gyanúsított egy járműben ellenáll az elfogásnak, 600 00:55:46,462 --> 00:55:49,762 a bűnüldöző szervek jogukban áll tüzet nyitni arra a járműre. 601 00:55:50,202 --> 00:55:54,122 Texasban, ahol az egész állam keményen dolgozik 602 00:55:54,162 --> 00:55:55,322 amikor elsül a fegyver. 603 00:55:57,202 --> 00:55:57,502 Jól, 604 00:55:58,742 --> 00:56:00,782 amint azt biztosan tudod a harcból, 605 00:56:01,942 --> 00:56:03,662 valahányszor puskatűz kerül szóba, 606 00:56:04,862 --> 00:56:07,681 kóbor golyók mindig esélyesek. 607 00:56:07,722 --> 00:56:09,722 Figyelj rám, beltenyésztett trágyagazda. 608 00:56:10,502 --> 00:56:13,102 Életem nagy részében kézi lőfegyverekkel oltottam. 609 00:56:14,202 --> 00:56:17,842 Tehát ha meg tudja szakítani magát a kaparás off roadkill mentén 610 00:56:17,882 --> 00:56:20,422 államközi elég hosszú ahhoz, hogy csatlakozzon a vadászathoz, 611 00:56:21,342 --> 00:56:22,762 kérlek, hozd fel. 612 00:56:24,462 --> 00:56:24,742 Ó, 613 00:56:26,602 --> 00:56:27,822 Megteszem, Flanagan. 614 00:56:29,202 --> 00:56:30,062 biztosan fogok. 615 00:56:30,622 --> 00:56:31,422 A hívás véget ért. 616 00:56:32,802 --> 00:56:35,722 Aline, nyomon követhetetlenné tudod tenni az autó telefonját? 617 00:56:36,282 --> 00:56:37,162 Természetesen, Fang. 618 00:56:40,212 --> 00:56:41,942 A jármű telefonkövetése megszűnt, őrnagy. 619 00:56:44,562 --> 00:56:46,242 Miért nem követjük a személyes celláját? 620 00:56:47,102 --> 00:56:50,382 Nem sikerült. Biztosan van benne égő vagy kihúzott telefon. 621 00:56:51,102 --> 00:56:51,602 Ő okos. 622 00:56:52,142 --> 00:56:53,542 Nos, próbálkozz tovább. 623 00:57:40,462 --> 00:57:42,982 Halj meg előtted, halj meg előtted, Led. 624 00:58:49,232 --> 00:58:50,842 Ez egy rohadt hírvágó? 625 00:58:51,062 --> 00:58:52,182 Nem tudom megerősíteni, uram. 626 00:59:02,462 --> 00:59:04,322 Norm, adj egy állóképet a felvételről. 627 00:59:05,562 --> 00:59:07,402 Bingó. 628 00:59:09,662 --> 00:59:12,442 Gyere a fenti hatalomból 629 00:59:13,262 --> 00:59:16,732 Mondd meg a SWAT-nak, ha ez a madár akadályozza őket, akkor egyértelmű 630 00:59:16,782 --> 00:59:17,362 vegyenek részt. 631 00:59:17,542 --> 00:59:19,222 Uram, nem kellene először kapcsolatba lépnünk? 632 00:59:19,302 --> 00:59:20,472 Úgy értem, az egész ország figyel. 633 00:59:20,541 --> 00:59:22,522 Mindjárt felvesszük a kapcsolatot, kapitány. 634 00:59:29,062 --> 00:59:30,262 Tankard, hol vagy? 635 00:59:30,962 --> 00:59:31,722 feletted. 636 00:59:36,262 --> 00:59:37,522 Te repülsz azzal a Gazellával? 637 00:59:37,942 --> 00:59:41,142 Úgy csámcsog, mint egy őrült. Hé, haver. 638 00:59:41,582 --> 00:59:44,942 Szia haver. Hé, nem akarom, hogy ebbe belekeveredjetek. 639 00:59:45,312 --> 00:59:49,182 Kicsit késve, kapitány. A madarakat távol tartjuk tőled 640 00:59:49,242 --> 00:59:52,402 amíg lehet. Végezzen kitérő manővereket. 641 00:59:52,482 --> 00:59:53,582 Ez minden, amit csináltam. 642 00:59:53,862 --> 00:59:57,222 Akkor szerintem csinálj több kitérő manővert. 643 00:59:57,902 --> 00:59:58,782 Mennem kell, testvér. 644 00:59:59,682 --> 01:00:01,762 Nem tudom, mit mondtak neked. 645 01:00:02,122 --> 01:00:05,382 De ez nem könnyű út. Minden, ami 646 01:00:05,802 --> 01:00:09,222 ragyog nem arany. Azt hiszem, értesítenem kell 647 01:00:09,342 --> 01:00:10,902 Aline, melyik a legközelebbi város? 648 01:00:11,822 --> 01:00:13,462 Egy pillanat, amíg ránézek. 649 01:00:13,522 --> 01:00:14,862 Meg kell tudnod 650 01:00:15,462 --> 01:00:18,882 Hol a pokolban van a gyanúsított? Ön utasította a SWAT-ot, hogy vegyen részt. 651 01:00:19,282 --> 01:00:19,982 Én, de uram... 652 01:00:20,102 --> 01:00:22,642 Nem adok jó istent, ha a kamerák látják. 653 01:00:22,982 --> 01:00:24,142 Ez bűncselekmény akadályozása 654 01:00:26,142 --> 01:00:27,702 Tyler. Népesség 655 01:00:28,142 --> 01:00:30,822 100 223. 656 01:00:31,982 --> 01:00:32,042 I 657 01:00:33,182 --> 01:00:36,962 csak szeretném megköszönni magamnak. Le a napsütés 658 01:00:37,022 --> 01:00:37,232 rajtam 659 01:00:37,282 --> 01:00:38,542 Szerintem zölden világítanak. 660 01:00:39,222 --> 01:00:42,782 Köszönöm magamnak. Sokat tehetnék, ha felállnék. 661 01:00:42,882 --> 01:00:46,822 De csak magamnak szeretném megköszönni. Az biztos, hogy hogyan működik 662 01:00:47,022 --> 01:00:49,942 segíts nekem. Legalább meg kell köszönnöm 663 01:00:49,962 --> 01:00:53,842 Aline, szükségem lesz rád, hogy találj egy bizonyos típusú intézményt 664 01:00:53,902 --> 01:00:54,122 ott 665 01:00:55,682 --> 01:00:59,362 Tudom, mi tartja életben a lelkemet. Boldognak lenni 666 01:00:59,562 --> 01:01:03,182 nem bűncselekmény. És amikor a világ távozni készül. 667 01:01:03,482 --> 01:01:04,862 Semmi sem megy az én utamba 668 01:01:05,182 --> 01:01:06,762 Valaki látja a gyanúsítottat? 669 01:01:06,842 --> 01:01:08,812 Tehát természetesen. birtokolni- 670 01:01:12,512 --> 01:01:15,712 Látom magam ma este. 671 01:01:17,092 --> 01:01:19,121 Túlélni. 672 01:01:19,182 --> 01:01:22,702 A katonai tervezők gyakran írják le a különleges erőket 673 01:01:22,752 --> 01:01:26,272 mint a lándzsa hegye a harci műveletekben. 674 01:01:26,722 --> 01:01:30,512 Egy nemrégiben megjelent VA-tanulmány a New England Journal of Medicine-ben 675 01:01:30,552 --> 01:01:33,572 megállapította, hogy a különleges műveleti katonák szenvednek 676 01:01:33,632 --> 01:01:37,272 PTSD harc után közel kétszerese 677 01:01:37,412 --> 01:01:37,852 arány. 678 01:01:44,272 --> 01:01:48,152 A Flanagan iránti támogatás minden közösségi oldalon megjelenik 679 01:01:48,212 --> 01:01:51,912 médiaplatformokon, mindenben önmérsékletre sürgetve a rendőrséget 680 01:01:51,992 --> 01:01:55,752 az elfogására tett erőfeszítések. Rengeteg vírust látunk 681 01:01:55,792 --> 01:01:59,152 posztok az ország minden részéről, a veteránoktól a 682 01:01:59,372 --> 01:02:00,352 főiskolai hallgatók. 683 01:02:03,992 --> 01:02:04,252 Szia. 684 01:02:05,332 --> 01:02:06,132 Jó napot. 685 01:02:08,732 --> 01:02:09,772 Te csinálsz festési munkákat? 686 01:02:11,532 --> 01:02:11,972 Igen. 687 01:02:15,032 --> 01:02:15,972 Mibe kerül ez, 688 01:02:16,932 --> 01:02:17,372 jellemzően? 689 01:02:29,312 --> 01:02:30,732 Egynapos akció lebonyolítása. 690 01:02:32,152 --> 01:02:32,452 ingyenes, 691 01:02:33,592 --> 01:02:34,232 bárki számára 692 01:02:36,292 --> 01:02:37,752 akik vért ontottak ezért az országért. 693 01:02:40,432 --> 01:02:43,672 Most pedig vigyázzunk a lábára. Kövess engem. 694 01:02:58,152 --> 01:03:00,132 Munch, ez egy repülőtér? 695 01:03:01,552 --> 01:03:04,132 Nem tudják követni. 696 01:03:11,822 --> 01:03:11,822 F**k! 697 01:03:19,672 --> 01:03:20,832 Haver, azt hiszem, eltaláltuk. 698 01:03:22,432 --> 01:03:25,141 Irányító, Black Hawk hetes. A cél közömbösítve. 699 01:03:27,232 --> 01:03:29,212 Földi egységek küldése a Walters repülőtérre. 700 01:03:35,612 --> 01:03:36,452 Várj. 701 01:03:43,572 --> 01:03:52,512 Hűha. 702 01:03:53,592 --> 01:03:55,322 Vigyázz! Jézus Krisztus! 703 01:04:16,452 --> 01:04:17,492 Hé, Tank, jól vagy? 704 01:04:18,512 --> 01:04:19,372 Igen, jól vagyok. 705 01:04:23,132 --> 01:04:26,792 Megemlítem, mennyire utálom a börtönt. 706 01:04:27,552 --> 01:04:29,012 Még nem szálltunk ki a játékból. 707 01:04:33,512 --> 01:04:34,712 Van nálad hitelkártya? 708 01:04:49,712 --> 01:04:50,012 Hűha. 709 01:04:50,412 --> 01:04:52,752 Vettem a bátorságot, hogy kicseréljem a tányérokat. 710 01:04:53,832 --> 01:04:55,152 Tisztítsa meg a texasi címkéket. 711 01:04:56,092 --> 01:04:58,872 Biztos, hogy a fenébe sem fogja sokáig rejtegetni ezt a sárkányt. 712 01:04:59,432 --> 01:05:00,332 Meg kell tennie. 713 01:05:03,012 --> 01:05:03,592 a haverom 714 01:05:04,652 --> 01:05:05,452 szolgált Namban. 715 01:05:06,692 --> 01:05:07,852 Ő segített neked. 716 01:05:10,052 --> 01:05:11,052 Nem tudom elégszer megköszönni. 717 01:05:11,652 --> 01:05:13,452 Lehet, hogy különböző háborúkban voltunk, 718 01:05:14,792 --> 01:05:15,511 még mindig testvérek. 719 01:05:17,372 --> 01:05:18,731 Most már biztonságban utazhat. 720 01:05:34,712 --> 01:05:38,552 Megint nyeregben vagyok. 721 01:05:38,652 --> 01:05:41,192 Ó, Uram, nem akarok meghalni Texasban. 722 01:05:41,672 --> 01:05:45,412 Gyerünk, Tank, énekeld velem. Ahol a szarvas és a 723 01:05:45,552 --> 01:05:47,812 antilopjáték. 724 01:05:50,392 --> 01:05:50,582 Hogyan 725 01:05:51,692 --> 01:05:56,232 be 726 01:05:56,272 --> 01:05:57,512 a fenébe, hogy elvesztettük? 727 01:05:59,172 --> 01:06:00,092 Ez lehetetlen. 728 01:06:03,652 --> 01:06:03,662 19-7. 19-7. 729 01:06:05,472 --> 01:06:06,052 Igen, másold ki. 730 01:06:07,052 --> 01:06:08,352 Engedély és regisztráció, hölgyem. 731 01:06:08,362 --> 01:06:08,362 Forduljon 732 01:06:08,362 --> 01:06:13,052 körül. 733 01:06:33,252 --> 01:06:37,112 A Kentucky állam rendőrsége most hozta nyilvánosságra az áldozat nevét 734 01:06:37,172 --> 01:06:39,432 a tetthelyre Flanagan kapitány elmenekült. 735 01:06:39,932 --> 01:06:43,892 Todd Ferris volt, 58 éves 736 01:06:43,952 --> 01:06:47,692 prominens védőügyvéd Louisville-ben, aki sokat védett 737 01:06:47,732 --> 01:06:50,432 magas rangú ügyfelek, köztük a volt kormányzó. 738 01:06:50,952 --> 01:06:54,832 A Louisville Courier körülbelül 20 percnyi történetet tett közzé a honlapján 739 01:06:54,892 --> 01:06:58,562 egy 2004-es letartóztatási jelentésre hivatkozva 740 01:06:59,052 --> 01:07:02,901 több millió dollárral tölti fel Todd Ferrist 741 01:07:03,012 --> 01:07:06,192 ingatlancsalási program, amelyet később megszüntettek. 742 01:07:06,612 --> 01:07:08,911 A történet úgy folytatódik, hogy... 743 01:08:22,322 --> 01:08:24,262 Hiszek a csodákban. 744 01:08:26,742 --> 01:08:27,442 jól vagy? 745 01:08:27,963 --> 01:08:29,543 Szia. jól vagy? 746 01:08:31,482 --> 01:08:33,083 Csengettelek neked. 747 01:08:34,222 --> 01:08:35,102 Mondd, hogy minden rendben. 748 01:08:35,482 --> 01:08:35,982 jól vagyok. 749 01:08:37,043 --> 01:08:39,702 Aha. hallom a hangodban. Ne bánts, Ryan. 750 01:08:41,623 --> 01:08:41,822 Tara, 751 01:08:42,623 --> 01:08:42,922 jól vagyok. 752 01:08:43,482 --> 01:08:44,022 hol vagy? 753 01:08:45,003 --> 01:08:48,562 Tyler, Texas, ami egyébként bájos. 754 01:08:48,982 --> 01:08:51,022 Istenem, annyira aggódtam. 755 01:08:52,442 --> 01:08:53,623 A kamerák elvesztettek téged 756 01:08:54,642 --> 01:08:55,522 hat óra. 757 01:08:58,702 --> 01:08:59,202 hol vagy? 758 01:09:00,463 --> 01:09:01,442 A nővéremnél vagyok. 759 01:09:03,043 --> 01:09:04,602 Mellesleg bájos is. 760 01:09:13,732 --> 01:09:14,442 Mondj valamit. 761 01:09:19,003 --> 01:09:19,902 Önvédelem volt? 762 01:09:24,562 --> 01:09:26,762 Úgy érzem, minden, amit csinálok, önvédelem. 763 01:09:27,702 --> 01:09:29,123 Ez nem válasz, bébi. 764 01:09:33,302 --> 01:09:36,442 Mindent megtettem, hogy ne bántsam. 765 01:09:36,932 --> 01:09:37,503 megígérem. 766 01:09:38,562 --> 01:09:39,902 Aztán lábon lőtt. 767 01:09:40,543 --> 01:09:40,552 Ó. 768 01:09:40,583 --> 01:09:42,202 De ő vagy én voltam, Tara. 769 01:09:43,302 --> 01:09:43,922 Esküszöm. 770 01:09:47,742 --> 01:09:48,861 Akkor örülök, hogy te voltál. 771 01:09:56,962 --> 01:09:57,142 Szia 772 01:09:58,122 --> 01:10:00,382 sokat gondolkodtam azon a strandon. 773 01:10:01,162 --> 01:10:03,242 Strand? Milyen strand? 774 01:10:04,942 --> 01:10:06,242 A Cancun melletti. 775 01:10:07,262 --> 01:10:07,642 Emlékszel? 776 01:10:08,382 --> 01:10:08,682 Ó, 777 01:10:09,942 --> 01:10:10,722 azt a strandot. 778 01:10:21,822 --> 01:10:24,142 A helyiek La Mangustának hívták. 779 01:10:24,822 --> 01:10:26,542 Igen. A mongúz. 780 01:10:26,682 --> 01:10:26,942 Igen. 781 01:10:28,022 --> 01:10:29,242 Miért hívják újra így? 782 01:10:30,402 --> 01:10:31,262 Nincsenek kígyók. 783 01:10:34,022 --> 01:10:37,182 Emlékeim szerint epikus csontozást végeztünk azon a strandon. 784 01:10:39,662 --> 01:10:40,842 Valóban megtettük. 785 01:10:46,092 --> 01:10:46,862 Vissza kellene mennünk. 786 01:10:52,842 --> 01:10:53,502 Úgy érted? 787 01:10:54,342 --> 01:10:56,222 Igen. Ez a nyugdíjtervem. 788 01:10:58,442 --> 01:10:58,882 Rendben. 789 01:10:59,962 --> 01:11:00,702 mondom mit. 790 01:11:03,162 --> 01:11:04,342 Eljutsz a mongúzhoz, 791 01:11:05,382 --> 01:11:06,942 és onnan visszük. 792 01:11:15,382 --> 01:11:17,982 Mindig is te voltál, és csak te, 793 01:11:18,842 --> 01:11:19,542 az egész életemet. 794 01:11:24,462 --> 01:11:25,402 És te nekem. 795 01:11:55,782 --> 01:11:58,362 Irányíts, mi vagyunk 796 01:11:58,502 --> 01:12:02,432 fekete mega one. üldözzük a 797 01:12:02,482 --> 01:12:02,842 gyanúsított. 798 01:12:03,762 --> 01:12:04,742 Gyere be. Gyere át. 799 01:12:05,251 --> 01:12:08,062 Rendben, állj meg, kérlek. Igen, csak tedd a parkba. 800 01:12:08,262 --> 01:12:08,942 Jó reggelt, Jim. 801 01:12:10,362 --> 01:12:12,642 Mi történik? Jól vagy? 802 01:12:12,682 --> 01:12:13,742 Azt a szökött állatorvost keresem. 803 01:12:14,302 --> 01:12:15,362 Kirabolta Fort Knoxot? 804 01:12:16,122 --> 01:12:16,882 Itt a főiskolai munka. 805 01:12:17,322 --> 01:12:17,402 Hmm. 806 01:12:17,822 --> 01:12:19,162 Lerohansz San Antonio-ba? 807 01:12:19,642 --> 01:12:20,242 Szokás szerint. 808 01:12:22,702 --> 01:12:22,962 Minden rendben. 809 01:12:23,922 --> 01:12:24,562 Jó szórakozást, Neil. 810 01:12:49,522 --> 01:12:50,222 Köszönöm, Roy. 811 01:12:57,462 --> 01:12:58,022 Még mindig fáj? 812 01:12:58,962 --> 01:12:59,702 Rendben leszek. 813 01:13:01,622 --> 01:13:05,182 A fickó visszalőtt Kentuckyba, ha kíváncsi lennél. 814 01:13:05,842 --> 01:13:08,702 Nem voltam. Értesítem az állami rendőrséggel, hogy láttalak 815 01:13:09,782 --> 01:13:10,842 átkelni Oklahomába. 816 01:13:11,882 --> 01:13:14,122 Kérj meg pár tucat állatorvos testvért is, hogy hívják. 817 01:13:14,702 --> 01:13:17,442 A nap végére ezek a medvék Alaszkában fognak rád vadászni. 818 01:13:19,182 --> 01:13:19,762 Köszönöm, testvér. 819 01:13:22,602 --> 01:13:24,642 Három és fél évig hadifogoly voltam Namban 820 01:13:26,942 --> 01:13:27,902 Isten csak meghallgatott. 821 01:13:29,562 --> 01:13:30,362 Mindenképpen kitalálhatod. 822 01:13:33,402 --> 01:13:34,782 Amikor segíthetek egy testvér állatorvosnak, 823 01:13:36,562 --> 01:13:38,222 Úgy érzem, istenek hátán bántom őket, 824 01:13:39,942 --> 01:13:40,462 csak egy kicsit. 825 01:14:08,922 --> 01:14:11,782 Az a Shelby Ol' Huntley éppen átkelt Új-Mexikóban. 826 01:14:14,982 --> 01:14:17,522 Láttam azt a Shelbyt Shreveport közelében. 827 01:14:20,582 --> 01:14:24,402 Igen, az a Fang fickó, aki a hírek szerint járkál Vegasban. 828 01:14:39,862 --> 01:14:42,082 Hívás érkezett. Visszatért Kentuckyba. 829 01:14:42,942 --> 01:14:45,222 Ez h******* t. Segítséget kap. 830 01:14:45,482 --> 01:14:45,942 Kitől? 831 01:14:46,622 --> 01:14:47,122 Nem számít. 832 01:14:48,182 --> 01:14:49,822 Mind azt hiszik, ő John Wayne. 833 01:14:50,722 --> 01:14:51,002 mit, 834 01:14:51,922 --> 01:14:53,482 el kell hagyni a Shelbyt, és elbújni? 835 01:14:55,042 --> 01:14:56,582 Ez a nyuszi nem az a bujkáló típus. 836 01:14:59,042 --> 01:15:01,442 Hová mennél, ha megölnél valakit? 837 01:15:03,722 --> 01:15:05,302 Merre járt mindvégig? 838 01:15:12,102 --> 01:15:13,432 Nem, ő nem lehet... 839 01:15:13,442 --> 01:15:14,482 Vigyen mindenkit délre. 840 01:15:15,562 --> 01:15:19,042 Szorosabbra fogom zárni ezt a határt, mint a mostohafiam keresési előzményei. 841 01:15:24,102 --> 01:15:25,962 Megértelek, te s*n o* a b***h. 842 01:15:33,382 --> 01:15:37,262 Lovagolok a csendben 843 01:15:37,362 --> 01:15:39,322 vonalat. 844 01:15:40,622 --> 01:15:44,582 Nem kapaszkodni, nem elengedni. 845 01:15:47,062 --> 01:15:50,322 De találkozunk, ha eljön az ideje. 846 01:15:50,622 --> 01:15:52,722 Valahol a kettő között. 847 01:15:53,762 --> 01:15:56,812 De nyugodt vagyok, ahogy gurul. 848 01:15:57,302 --> 01:15:59,962 Valahol a kettő között. 849 01:16:00,862 --> 01:16:02,142 Te és én újra, Helene. 850 01:16:02,802 --> 01:16:04,382 Örömmel hallom, Fang. 851 01:16:05,042 --> 01:16:08,962 Lehettünk volna valami, drágám, ha te nem lennél 852 01:16:09,002 --> 01:16:09,622 készülék. 853 01:16:10,142 --> 01:16:11,182 képtelen vagyok- 854 01:16:11,242 --> 01:16:11,842 Mindegy. 855 01:16:17,172 --> 01:16:18,972 Tekerj tovább. 856 01:16:20,042 --> 01:16:20,522 Menj vissza. 857 01:16:23,342 --> 01:16:26,511 Hé, hol vagy most? Texas, gondolom. 858 01:16:26,922 --> 01:16:30,402 Munch navigációs képességeit figyelembe véve azonban megtehetné 859 01:16:30,482 --> 01:16:34,422 könnyen lehet Wyoming. Lassú, de a fenébe is 860 01:16:34,462 --> 01:16:38,182 manőverezhető. Medve rajtad van. Egyelőre minden világos. 861 01:16:39,122 --> 01:16:39,782 Merre indultál? 862 01:16:41,142 --> 01:16:43,002 A mongúz. A bár? 863 01:16:43,982 --> 01:16:44,362 Strand. 864 01:16:45,622 --> 01:16:46,942 Néhány száz kattintás délre. 865 01:16:48,002 --> 01:16:48,302 Így? 866 01:16:50,542 --> 01:16:52,542 Egy autentikus margaritára vágyom. 867 01:16:54,482 --> 01:16:55,542 Szeretnél csatlakozni hozzám, fiúk? 868 01:16:58,382 --> 01:17:02,022 A pokolba igen. A pokolba igen. Kerestem egy új helyet 869 01:17:02,042 --> 01:17:04,002 nyugdíjba menni. Igen, itt is. 870 01:17:10,202 --> 01:17:13,962 Helene, meg kell találnod a három legközelebbi átkelőhelyet 871 01:17:14,082 --> 01:17:14,642 Mexikó. 872 01:17:15,382 --> 01:17:18,622 Flanagan kapitány mindannyiunkat, akik szolgálunk, felhatalmaztatja. 873 01:17:19,162 --> 01:17:19,702 Hogyan? 874 01:17:20,642 --> 01:17:24,502 Nos, akárcsak mi, ő is túl gyakran küzd egy rendszer ellen 875 01:17:25,182 --> 01:17:28,202 rosszul ítéli meg a veteránokat, és vak a szenvedéseikkel szemben. 876 01:17:28,902 --> 01:17:29,322 Köszönöm. 877 01:17:30,922 --> 01:17:34,842 Veterán szervezetek szerte az Egyesült Államokban nyilvánosan 878 01:17:34,882 --> 01:17:38,442 szolidaritását fejezte ki Flanagan kapitánnyal, építve a 879 01:17:38,662 --> 01:17:42,472 már most hatalmas támogatási hullám, amely jelenleg elsöprő a 880 01:17:42,542 --> 01:17:42,922 nemzet. 881 01:18:00,082 --> 01:18:02,642 A cél 200 méterrel előttünk van. 882 01:18:03,202 --> 01:18:07,082 Köszönöm, Helene. De tovább kell lépnünk a második lehetőségre. 883 01:18:07,662 --> 01:18:08,742 Útvonal kiszámítása. 884 01:19:36,692 --> 01:19:40,532 Irányítás, ez a 230. Nagy sebességgel üldözöm a gyanúsítottat 885 01:19:40,572 --> 01:19:44,232 keletre utazva a Highlanden, három mérföldre nyugatra 83. 886 01:19:44,952 --> 01:19:47,752 Megtaláltuk, uram. Kelet a Felföldön 83 előtt. 887 01:19:48,332 --> 01:19:52,092 Figyelem, a gyanúsított járművének színe most feketére változott, és az 888 01:19:52,132 --> 01:19:55,732 címkéket Texasba. Hotel Lima Victor 889 01:19:55,772 --> 01:19:59,652 Papa 0-9-5. Ismétlem, a szín most van 890 01:19:59,692 --> 01:20:01,072 fekete texasi címkékkel. 891 01:20:01,492 --> 01:20:04,212 Kapcsolja be a légi üldözést arra a pozícióra és minden rendelkezésre álló egységet. 892 01:20:12,432 --> 01:20:14,992 230, egy gödör manőverhez, most beköltözünk. Gyerünk. 893 01:20:42,272 --> 01:20:45,992 Vezérlés, ez a 230. Elveszítettem a látványt 894 01:20:46,112 --> 01:20:49,152 gyanúsított, most dél felé tart a 83-as számon. 895 01:20:50,212 --> 01:20:50,812 Visszafelé. Tiszta ki. 896 01:21:08,562 --> 01:21:11,532 Ez a buta gazda a sz*sz világába hoz téged. 897 01:21:13,872 --> 01:21:14,952 Állapot az útonállóknál? 898 01:21:15,212 --> 01:21:16,392 Pozícióban, uram. 899 01:21:16,592 --> 01:21:19,432 Szerelem első nap a harmadik, gyanúsított. 35, gyanúsított az A1. 900 01:21:19,892 --> 01:21:22,342 Nagyon tetszik, 35.35. 901 01:21:35,212 --> 01:21:39,092 Ahogy az élő hírfolyamunkon is látható, Flanagan kapitány megváltoztatta a színét 902 01:21:39,132 --> 01:21:42,052 járművével, és továbbra is kikerüli a rendőrséget. 903 01:21:42,552 --> 01:21:46,472 Megnövekedett rendőri jelenlétről kaptunk bejelentéseket a déli határ mentén, 904 01:21:47,212 --> 01:21:51,032 jelezve, hogy a rendfenntartó szervek menekülési kísérletre készülnek 905 01:21:51,172 --> 01:21:52,232 Mexikóba. 906 01:22:00,872 --> 01:22:04,652 Harmadik 907 01:22:04,692 --> 01:22:07,052 sín. Útlezárás előttünk. 908 01:22:11,122 --> 01:22:12,552 Útvonal újratervezése. 909 01:22:12,712 --> 01:22:14,872 A gyanúsított elhagyta a 83-ast délnyugat felé. 910 01:22:15,322 --> 01:22:16,232 Tippeltek neki. 911 01:22:17,052 --> 01:22:19,552 Nos, vissza kell fordulnia, ha még mindig át akar menni. 912 01:22:20,032 --> 01:22:21,432 Ezt semmi esetre sem húzza ki. 913 01:22:22,712 --> 01:22:26,272 Ez a lehetőség, hogy blokkoljuk őt az Öböl ellen. Hozza be az összes egységet. 914 01:22:39,092 --> 01:22:42,892 A harmadik lehetőség a határátlépésre a 44.3 915 01:22:42,972 --> 01:22:44,912 mérfölddel vissza délnyugatra. 916 01:22:45,072 --> 01:22:48,932 A visszafordulás nem lehetséges. Hívja a kormányzói hivatalt. 917 01:22:49,212 --> 01:22:51,032 Tegyék fel a légi nemzeti gárdát. 918 01:22:54,892 --> 01:22:55,092 uram. 919 01:23:39,892 --> 01:23:40,992 Mindenki a ponton. 920 01:23:58,752 --> 01:24:02,472 A CNN megtudta, hogy a Texas Highway Patrol 921 01:24:02,552 --> 01:24:06,032 Walter Pope őrnagy, aki az erőfeszítést vezette 922 01:24:06,092 --> 01:24:09,512 elfogni Flanagant, három különállóval kellett szembenéznie 923 01:24:09,792 --> 01:24:13,532 állami belső vizsgálatok túlzott erő miatt, egyik sem 924 01:24:13,572 --> 01:24:17,472 ami miatt büntetőeljárás indult. A CNN megkereste az őrnagyot 925 01:24:17,572 --> 01:24:18,552 Pápa véleményért. 926 01:24:20,252 --> 01:24:21,132 Állapot az egységeken. 927 01:24:22,272 --> 01:24:24,692 Egységek konvergálnak Altonában, ETA 10 perc. 928 01:25:35,642 --> 01:25:39,492 Tájékoztatnom kell, Fang, hogy a bal első gumiabroncs 929 01:25:39,532 --> 01:25:42,552 a jármű javíthatatlanul sérült. 930 01:25:43,172 --> 01:25:43,972 Ó, tényleg? 931 01:25:45,968 --> 01:25:48,868 Irányító, 217. Gyanúsított állva a körforgalomban. 932 01:25:50,368 --> 01:25:51,488 89-es autó úton. 933 01:25:52,068 --> 01:25:52,977 151-en csatlakoztak. 934 01:25:54,948 --> 01:25:55,748 Tisztítsa meg a légteret. 935 01:25:56,148 --> 01:25:58,748 Igen, uram. Ez a Control. Tisztítsa meg a légteret. 936 01:25:58,968 --> 01:26:02,808 A texasi bűnüldöző szervek elrendelték a helyi híreket, hogy töröljék a 937 01:26:02,868 --> 01:26:06,628 légteret, így nem tudunk Önnek élő közvetítést adni 938 01:26:07,148 --> 01:26:08,408 arról, ami hamarosan kibontakozik. 939 01:26:11,528 --> 01:26:13,668 A földi egységek tetszés szerint bekapcsolódhatnak. 940 01:26:16,108 --> 01:26:18,128 Lépjen ki a járműből feltartott kézzel. 941 01:26:18,948 --> 01:26:21,328 Sofőr, ki a járműből, most! 942 01:26:42,088 --> 01:26:45,228 Már megint ezek a baromságok? Hozd fel a SWAT-helót. 943 01:26:45,488 --> 01:26:46,548 Visszakerült Tylerbe. 944 01:26:46,788 --> 01:26:48,148 Nos, mi a helyzet a légi nemzeti gárdával? 945 01:26:48,948 --> 01:26:50,708 Viper 1, ez a Control. Jelentse be pozícióját. 946 01:26:51,108 --> 01:26:53,668 Irányítás, ez itt a Viper 1. 10 percnyire vagyok. 947 01:26:54,668 --> 01:26:58,628 Lépjen ki a járműből. Ha nem teszed eleget, rád rúgunk. 948 01:27:12,408 --> 01:27:13,518 Vipera 2, 451. 949 01:27:13,748 --> 01:27:17,668 Most emelje fel a kezét az ablakon kívül, és lassan 950 01:27:17,748 --> 01:27:19,928 kívülről nyissa ki az ajtót. 951 01:27:30,768 --> 01:27:34,318 Tisztán látom, most esik az eső 952 01:27:34,328 --> 01:27:35,108 elment. 953 01:27:38,528 --> 01:27:42,168 Minden akadályt látok magamban 954 01:27:42,248 --> 01:27:42,708 módon. 955 01:27:46,328 --> 01:27:49,768 Eltűntek azok a sötét felhők, amelyek elfoglaltak engem 956 01:27:49,928 --> 01:27:50,848 vak. 957 01:27:51,908 --> 01:27:53,498 Világos lesz 958 01:27:54,788 --> 01:27:57,348 ragyogó napsütéses napon. 959 01:28:19,868 --> 01:28:20,628 Gyerünk! 960 01:28:25,288 --> 01:28:28,368 Igen! Megért engem? Megértelek, testvér. 961 01:28:29,208 --> 01:28:29,888 Végül! 962 01:28:32,128 --> 01:28:35,418 Tisztán látom, most elállt az eső. 963 01:28:35,468 --> 01:28:36,388 Viszlát, Fang. 964 01:28:36,478 --> 01:28:40,178 Nagyon fényes lesz 965 01:28:41,588 --> 01:28:43,228 napsütéses nap. 966 01:28:43,568 --> 01:28:44,868 Boldog napokat, tesó. 967 01:28:45,348 --> 01:28:46,748 Világos lesz 968 01:28:47,568 --> 01:28:50,198 ragyogó napsütéses napon. 969 01:28:50,508 --> 01:28:52,368 Igen, haver! Hol van a Nemzetőrség gépe? 970 01:28:52,668 --> 01:28:53,968 Mostanra ott kell lennie, uram. 971 01:29:10,548 --> 01:29:10,808 Jó. 972 01:29:12,508 --> 01:29:13,068 Vidd ki. 973 01:29:15,068 --> 01:29:15,528 Hallottál. 974 01:29:16,768 --> 01:29:17,168 Tedd meg. 975 01:29:17,908 --> 01:29:20,348 Viper 1, ez a Control. Engedélyezi az elköteleződést. 976 01:29:34,557 --> 01:29:35,208 Mondja még egyszer: Control. 977 01:29:35,648 --> 01:29:37,928 Ismétlem, feljogosított a célba ütközni. 978 01:29:38,068 --> 01:29:39,328 Mi a fene folyik itt? 979 01:29:44,828 --> 01:29:48,318 Vezérlés, a kommunikációm hibásan működik. 980 01:29:51,588 --> 01:29:53,168 Viper 1 visszatér a bázisra. 981 01:29:54,048 --> 01:29:55,968 Eljött a margariták ideje, fiúk. 982 01:29:56,808 --> 01:29:57,568 A fenébe! 983 01:30:00,048 --> 01:30:01,168 Hívd a parti őrséget. 984 01:30:03,108 --> 01:30:05,867 Pápa őrnagy, az FBI illetékes. 985 01:30:05,948 --> 01:30:07,528 Ezek nemzetközi vizek. 986 01:30:07,807 --> 01:30:10,947 Gondolom, ez nem úgy végződött, ahogy jónak látta, mi, Walter? 987 01:30:20,228 --> 01:30:22,168 Napról napra több vagyok 988 01:30:22,288 --> 01:30:24,568 összezavarodva. 989 01:30:26,388 --> 01:30:30,248 Mégis keresem a fényt a szakadó esőben. 990 01:30:33,108 --> 01:30:35,408 Tudod, ez az a játék, amit utálok 991 01:30:35,448 --> 01:30:37,108 veszíteni. 992 01:30:39,168 --> 01:30:41,588 És érzem a feszültséget. 993 01:30:42,528 --> 01:30:43,768 Gyorsan mozogni. 994 01:30:43,908 --> 01:30:44,588 Kick a*s. 995 01:30:44,788 --> 01:30:48,288 Ó, add nekem a beat fiúkat, és szabadítsd fel a lelkemet. 996 01:30:48,388 --> 01:30:51,958 El akarok veszni a rock and rollban, és el akarok sodródni. 997 01:30:52,028 --> 01:30:55,968 Ryan Flanagan kapitány megszökött a fogságból 998 01:30:56,048 --> 01:30:59,968 sértetlenül- ... repül a nemzetközi vizek felett 999 01:31:00,008 --> 01:31:02,448 egysége tagjainak segítségét. 1000 01:31:04,368 --> 01:31:08,008 Ó. Add ide a beat fiúkat és szabadítsd ki 1001 01:31:08,108 --> 01:31:11,908 lélek. El akarok veszni a rock and rollban és 1002 01:31:12,008 --> 01:31:14,208 elsodródni. 1003 01:31:15,548 --> 01:31:19,518 Ó, hé, hé. Add ide a beat fiúkat 1004 01:31:19,548 --> 01:31:23,257 és szabadítsd fel a lelkemet. El akarok veszni a szikláidban és 1005 01:31:23,257 --> 01:31:25,608 gurulj és sodródj el. 1006 01:32:30,157 --> 01:32:33,978 Mert ez Outkast ország, és úgy érzem 1007 01:32:34,078 --> 01:32:35,958 pont otthon. 1008 01:32:38,198 --> 01:32:41,918 Mert ez Outkast ország, és úgy érzem 1009 01:32:41,998 --> 01:32:44,098 pont otthon. 1010 01:32:46,358 --> 01:32:50,078 Igen, soha nem megyek vissza, soha nem is fogok 1011 01:32:50,158 --> 01:32:51,978 egyedül lenni. 1012 01:32:55,018 --> 01:33:06,878 igen, 1013 01:33:07,698 --> 01:33:18,218 igen. 1014 01:33:45,338 --> 01:33:47,778 Mindenható mennyország a magasban. 1015 01:33:51,358 --> 01:33:52,018 Ó, 1016 01:33:52,998 --> 01:33:54,398 prédikálni. 1017 01:33:55,298 --> 01:33:59,038 Mindenható mennyország a magasban. 1018 01:34:03,378 --> 01:34:04,058 Ó. 1019 01:34:16,298 --> 01:34:20,048 Igen, igen. Ez Outkast ország, és úgy érzem 1020 01:34:20,158 --> 01:34:22,058 pont otthon. 1021 01:34:24,338 --> 01:34:28,138 Mert ez Outkast ország, és úgy érzem 1022 01:34:28,178 --> 01:34:30,318 pont otthon. 1023 01:34:31,798 --> 01:34:32,418 Otthon.